Yap.Town

os parceiros

partners

→ parceiro
parceiro partner + s Plural
noun · masculine plural Uncommon #16,080
partners Plural form of "parceiro"; can refer to business partners, activity partners, or romantic partners depending on context.
PO: Eles são parceiros no projeto há dois anos.
EN: They have been partners on the project for two years.
Declension of parceiro
parceiroparceiros

E temos dois novos parceiros aqui.

And we have two new partners here.

— Zootopia 2 (2025)

Chega de papo, seremos parceiros.

Enough talk—we’ll be partners.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vocês são parceiros de novo!

You're partners again!

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas eu tenho parceiros muito sérios cujos nomes eu não posso dizer nem a você.

But I have very serious partners whose names I can't even tell you.

— Брат 2 (2000)

Parceiros, quantos?

Partners, how many?

— Carandiru (2003)

Quem sabe podemos nos tornar parceiros, etc.

Who knows, maybe we can become partners, etc.

— Questão de Tempo (2013)

Vamos ser parceiros?

Shall we partner up?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Somos parceiros.

We are partners.

Certo, achem seus parceiros.

Okay, find your partners.

— Clube da Luta (1999)

E seus parceiros ficariam felizes com isso?

And would their partners be happy about that?

— Drive (2011)

Quantos parceiros você já teve?

How many partners have you had?

— Roma (2018)

Porque na época, éramos parceiros de verdade.

Because at the time, we were true partners.

— O Refúgio (2026)

Seus parceiros são pessoas sérias.

Your partners are serious people.

— Брат 2 (2000)

Bem, nós somos oficiais parceiros há uma semana, feliz aniversário.

Well, we've been official partners for a week now, happy anniversary.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não tenho parceiros.

I don't have any partners.

— Drive (2011)

Fru Fru e eu somos parceiros agora tipo uma empresa familiar.

Fru Fru and I are partners now, kind of like a family business.

— Zootopia 2 (2025)

Vou ajudar a distribuir o dinheiro aos nossos parceiros em todo o país.

I will help distribute the money to our partners across the country.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Somos competidores e não parceiros.

We are competitors, not partners.

Encontrem seus parceiros e formem grupos de quatro.

Find your partners and form groups of four.

— Juno (2007)

E aí, parceiros?

Hey, partners!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Como vocês se tornaram parceiros?

How did you become partners?

— Zootopia 2 (2025)