complaint, grievance, formal complaint
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.
I don't want to hear any more complaints about the ladies.
Vou já à esquadra fazer a queixa.
I'm going to the police station now to file a report.
— O Pátio das Cantigas (1942)
A queixa era literalmente verdadeira.
The complaint was literally true.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.
I don't want to hear any more complaints about you gentlemen.
Há trinta e três anos naquela casa e nunca tiveram razão de queixa de mim.
I've been in that house for thirty-three years, and they've never had any reason to complain about me.
— O Pátio das Cantigas (1942)