without your help
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.
Without your help, I wouldn’t have overcome that crisis.
Eu não teria sucesso algum sem a sua ajuda.
I wouldn't have succeeded at all without your help.
Sem a sua ajuda não teríamos chegado até aqui, não é verdade?
Without your help, we wouldn't have made it this far, would we?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Eu sabia que não deveria ter tentado fazer isso sem a sua ajuda.
I knew I shouldn't have tried to do this without your help.
Eu posso fazer sem a sua ajuda.
I can do it without your help.
Sem a sua ajuda, ele estaria arruinado.
Without her help, he would be ruined.
Sem a sua ajuda, eu não tenho chance.
Without your help, I don't stand a chance.
Não consigo fazer isto sem a sua ajuda.
I can't do this without your help.