Yap.Town

despacha-te

hurry up

→ despachar
phrase Rare #35,813
hurry up Imperative, used to tell someone to do something faster or to leave quickly.
PO: Despacha-te, senão vamos chegar tarde.
EN: Hurry up, or we'll be late.

Despacha-te, Nong jing Sun!

Hurry up, Nong jing Sun!

— O Mestre das Armas (2006)

Eu não tenho mais tempo; despacha-te um pouco!

I don't have any more time; hurry up a bit!

Despacha-te, antes que chegue a tua prima.

Hurry up, before your cousin arrives.

Despacha-te, por favor.

Hurry up, please.

Violinista, despacha-te.

Violinist, hurry up.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Vamos, despacha-te!

Come on, hurry up!

— O Último Imperador (1987)