dos mortos

of the dead

→ dos
phrase Rare #20,776
of the dead A contraction of de + os. Depending on context, it can also mean “about the dead.”
PO: Falámos dos mortos durante a visita ao cemitério.
EN: We talked about the dead during the visit to the cemetery.

Eu voltei dos mortos.

I've returned from the dead.

Eles voltaram por mim da terra dos mortos.

They returned for me from the land of the dead.

— A Princesa Mononoke (1997)

Eu não tenho o hábito de falar mal dos mortos.

I don't make a habit of speaking ill of the dead.

Fale bem dos mortos.

Speak well of the dead.

O Kohroku voltou dos mortos.

Kohroku has returned from the dead.

— A Princesa Mononoke (1997)

A roupa dos mortos tem que arrumá-la.

The clothes of the dead need to be tidied up.

— Voltar (2006)

A polícia confirmou que um dos mortos era o superintendente Wong.

Police confirmed that one of the dead was Superintendent Wong.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Um dos mortos era amante de Jennifer Vickisdotr.

One of the dead was Jennifer Vickisdotr’s lover.

Está na lista dos mortos.

He's on the dead list.

— The Host - A Criatura (2006)

Algum dos mortos usava brinco de pérolas?

Did any of the dead wear pearl earrings?

— Mulholland Drive (2001)