para te contar

to tell you

→ para
phrase Rare #23,739
to tell you Used for something that someone intends or needs to tell you. “Te” addresses one person informally.
PO: Tenho uma coisa para te contar.
EN: I have something to tell you.

Nós temos uma coisa para te contar.

We have something to tell you.

Tenho tanta coisa para te contar.

I have so much to tell you.

— Predador - Badlands (2025)

Temos uma longa história para te contar.

We have a long story to tell you.

Eu não tenho permissão para te contar o que aconteceu.

I'm not allowed to tell you what happened.

Benni, tenho algo para te contar.

Benni, I have something to tell you.

— Systemsprenger (2019)

Eu tenho algo para te contar, sobre a Hae-mi.

I have something to tell you about Hae-mi.

— Em Chamas (2018)

Tenho muitas coisas para te contar.

I have many things to tell you.

Nós temos algo para te contar.

We have something to tell you.