qualcosa del genere

something like that

→ qualcosa

phrase Common #6,405

something like that Used to refer to an unspecified thing of that kind.

IT: Non ho mai visto qualcosa del genere.

EN: I've never seen anything like that.

Come puoi dire qualcosa del genere?

How can you say something like that?

Sapevo che qualcosa del genere sarebbe successo.

I knew something like this would happen.

Pagherei per qualcosa del genere.

I would pay for something like that.

Come può capitare qualcosa del genere?

How can something like this happen?

Qualcosa del genere non era mai, mai successa a me.

Something like this had never, ever happened to me.

Ha mai visto qualcosa del genere prima?

Have you ever seen anything like this before?

Non ho mai detto qualcosa del genere prima.

I've never said anything like that before.

Sì, beh, qualcosa del genere.

Yeah, well, something like that.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Avete mai visto qualcosa del genere?

Have you ever seen anything like this?

Esiste qualcosa del genere?

Is there such a thing?

— Madre (2009)

Io pagherei per qualcosa del genere.

I would pay for something like that.

Qualcosa del genere!

Something like that!

— Una luce dal passato (2004)

Quand'è mai successo qualcosa del genere?

When has anything like this ever happened?

— Leviathan (2014)

Uno, due o tre campi, qualcosa del genere.

One, two or three fields, something like that.

— Norimberga (2025)

Intendeva qualcosa del genere.

He meant something like that.

Tom non farebbe qualcosa del genere.

Tom wouldn’t do something like that.

Avete visto qualcosa del genere prima?

Have you seen anything like this before?

Era da tanto che non provavo qualcosa del genere.

It's been a long time since I've felt anything like this.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Qualcosa del genere?

Something like that?

— Send Help (2026)

Tom ha detto qualcosa del genere l'altra notte.

Tom said something like that the other night.

Non vediamo qualcosa del genere ogni giorno.

We don't see something like this every day.

E alla fine, sono sicura che potrei superare qualcosa del genere.

And in the end, I'm sure I could get through something like this.

— TÁR (2022)

Ha mai visto Tom fare qualcosa del genere?

Have you ever seen Tom do anything like this?

Una che hai nel portafogli, qualcosa del genere?

One you have in your wallet, something like that?

— Aquarius (2016)

Qualcosa del genere può capitare a chiunque.

Something like this can happen to anyone.

Ha mai visto qualcosa del genere?

Have you ever seen anything like this?

Lei non può aver fatto qualcosa del genere.

She can't have done anything like that.

Come può succedere qualcosa del genere?

How can something like this happen?

Qualcosa del genere.

Something like that.

— La fiamma del peccato (1944)

Era qualcosa del genere.

It was something like that.

— Cidade dos Homens (2007)

Io amerei qualcosa del genere.

I would love something like that.