Yap.Town

vabbè

okay, all right, well

v a b ˈb ɛ
interjection Uncommon #19,678
okay, all right, well Colloquial; often used to accept something, move on, or dismiss a point.
IT: Vabbè, ne parliamo domani.
EN: Okay, we'll talk about it tomorrow.

Vabbè!

Alright!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vabbè, dai, ma che c'entra?

Oh, come on, what does that have to do with anything?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vabbè, su, dai.

Oh, come on.

— La vita va così (2025)

Vabbè, ammetto che a volte può essere faticoso.

Okay, I admit it can be tiring sometimes.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vabbè, io vado.

Anyway, I'm off.

— Happy as Lazzaro (2018)

Vabbè, vediamo questo malato, su.

All right, let’s go see this patient.

— Pinocchio (2019)

Vabbè, ciao.

Okay, bye.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vabbè, questa cosa qua.

Okay, this thing here.

— La vita va così (2025)

Poi, vabbè, è di legno.

Then, well, it’s made of wood.

— Pinocchio (2019)

Vabbè, Mariano, portiamo pazienza.

Oh well, Mariano, let's be patient.

— La vita va così (2025)

Ah, vabbè.

Oh well.

Vabbè, ho capito, lasciamo perdere.

Okay, I get it, let's forget it.

— La vita va così (2025)

Vabbè, vabbè.

Okay, okay.

— La vita va così (2025)

Vabbè, aspettate un attimo qui.

Anyway, wait here a moment.

— Happy as Lazzaro (2018)

Vabbè, non rispondo.

Okay, I'm not answering.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vabbè.

Whatever.

— Pinocchio (2019)