quell'idiota

that idiot

→ quello

phrase Uncommon #13,104

that idiot An insulting, colloquial way to refer to a person. Quell' is the form of quello used before a vowel; idiota has the same form for masculine and feminine.

IT: Quell'idiota ha dimenticato di nuovo le chiavi.

EN: That idiot forgot the keys again.

Oggi il mio rispetto per quell'idiota è cresciuto.

Today, my respect for that idiot has grown.

— 3 Idiots (2009)

Cosa fa quell'idiota?

What is that idiot doing?

— L'uomo dei sogni (1989)

Non posso credere che quell'idiota sulla strada fosse Jake Cahill!

I can't believe that idiot on the road was Jake Cahill!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Hans, quell'idiota non è mio amico.

Hans, that idiot isn't my friend.

— Trappola di cristallo (1988)

Perché quell'idiota aveva ancora sulla faccia la maschera di Ronald Reagan!

Why did that idiot still have the Ronald Reagan mask on his face!

— Mystic River (2003)

Non sposare quell'idiota.

Don't marry that idiot.

— 3 Idiots (2009)

Quell'idiota, ubriacarsi a quest'ora.

That idiot, getting drunk at this hour.

— The Host (2006)

Questo è un posto tranquillo quando non c'è quell'idiota.

This is a peaceful place when that idiot isn't around.

— Departures (2008)

Dov'è quell'idiota?

Where is that idiot?

— 3 Idiots (2009)

Sarà stato quell'idiota di poco fa?

Could it have been that idiot from earlier?

— Your Name. (2016)

Avevo sfidato quell'idiota proprio qui.

I had challenged that idiot right here.

— 3 Idiots (2009)

Che sta facendo quell'idiota?

What is that idiot doing?

— Madre (2009)

Lo avrà pregato di accompagnarla e quell'idiota non sa dire di no!

She must have asked him to accompany her, and that idiot can't say no!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non mi faccio cacciare da quell'idiota!

I’m not going to let that idiot drive me away!

— L'onda (2008)

Perché è venuto quell'idiota?

Why did that idiot come?

— Jean de Florette (1986)

Quell'idiota non è venuto a trovarmi nemmeno una volta.

That idiot didn't come to visit me even once.

— Madre (2009)

E quell'idiota, coi suoi buchi, è rimasto indietro?

And that idiot, with his holes, got left behind?

— Kin-dza-dza! (1986)

Che fa quell'idiota?

What is that idiot doing?

— I Tenenbaum (2001)