stare con te

Ho sentito di stare con te e mi ha fatto star male.

I felt like I was with you and it made me feel bad.

— The Brutalist (2024)

Berenice, lo sai che il mio sogno è stare con te.

Berenice, you know that my dream is to be with you.

— City of God (2002)

Sono felice di stare con te, così come siamo adesso.

I'm happy to be with you, just as we are now.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti ho portata qui perché avevo voglia di stare con te.

I brought you here because I wanted to be with you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Preferirei morire qui piuttosto che stare con te.

I'd rather die here than be with you.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sono passati anni, e non posso ancora permettermi di stare con te.

It's been years, and I still can't afford to be with you.

— Material Love (2025)

Sono molto contento di stare con te.

I'm very happy to be with you.

— Control (2007)

Non posso più stare con te.

I can't be with you anymore.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No, voglio stare con te.

No, I want to be with you.

— Volver - Tornare (2006)

Non sei tu incapace, è solo che io non riesco a stare con te, tutto qua.

It’s not that you’re incapable; I just can’t be with you, that’s all.

— Il nastro bianco (2009)