la mélodie

"Cette mélodie qui déchire l'âme, quel connaisseur saura l'apprécier ?"

Who among connoisseurs will appreciate this soul-wrenching melody?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je ne parviens pas à m'enlever cette mélodie de la tête.

I can't get this melody out of my head.

Tu manques de mélodie, mais ma fille t'apprendra.

You lack melody, but my daughter will teach you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Quelle mélodie ?

What melody?

— La strada (1954)

Cette mélodie.

This melody.

— La strada (1954)

Marie fredonne souvent une mélodie lorsqu'elle travaille en cuisine.

Marie often hums a melody when she works in the kitchen.

Il joue une mélodie au piano.

He is playing a melody on the piano.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Quand tu le vois, est-ce que le vent murmure une mélodie ?

When you see it, does the wind whisper a melody?

— 3 Idiots (2009)

J'aime cette mélodie.

I like this melody.

Mince, j'ai oublié ma propre mélodie.

Darn, I forgot my own melody.

— Mekong Hotel (2012)