in the moonlight
C'était romantique de marcher au clair de lune.
It was romantic to walk in the moonlight.
Ne fais pas face au clair de lune sans un verre.
Don't face the moonlight without a drink.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Pas un mot pendant la marche au clair de lune.
Not a word was spoken during the moonlit walk.
— Army of Shadows (1969)
Ils ont passé la nuit à faire l'amour au clair de lune.
They spent the night making love by moonlight.
Les fées dansèrent au clair de lune.
The fairies danced in the moonlight.
C'est très beau au clair de lune.
It's very beautiful in the moonlight.
Vous êtes bien jolie au clair de lune.
You look very pretty in the moonlight.
Je veux voir si tu es bien réelle au clair de lune.
I want to see if you're really real in the moonlight.
— Picnic (1955)