elles n'

they don't…

→ elle

phrase Rare #24,734

they don't… Elles refers to an all-female group or a group of women and girls. N' is the shortened form of ne, used before a vowel; it begins a negation that continues later in the sentence.

FR: Elles n'aiment pas le café.

EN: They don't like coffee.

Elles n'avaient plus le cœur à jouer.

They no longer felt like playing.

Aucune d'elles n'est jolie.

None of them are pretty.

— King of Comedy (1999)

Elles n'en ont pas grand-chose à faire.

They don't really care.

Elles n'apprennent jamais !

They never learn!

Elles n'y parviendront pas.

They won't succeed.

Elles n'écoutaient pas de musique.

They weren't listening to music.

Elles n'auront pas froid.

They won't be cold.

Elles n'avaient guère à manger.

They hardly had anything to eat.

Elles n'arrivèrent jamais à s'entendre.

They never managed to come to an agreement.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elles peuvent toujours essayer, elles n'y parviendront jamais.

They can always try, but they'll never succeed.

Elles n'habitent pas ici.

They don't live here.

Elles n'en ont pas.

They don't have any.

Elles n'appartiennent à aucun criminel connu.

They don't belong to any known criminal.

— The Money Maker (2026)

Elles n'auront pas besoin de vous.

They won't need you.

Elles n'ont été faites par aucun forgeron parmi les hommes.

They were not made by any blacksmith among men.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Elles n'avaient aucune idée à quoi s'attendre.

They had no idea what to expect.

Je regrette, elles n'avaient pas réservé et semblent avoir payé en liquide.

I’m sorry, they hadn’t made a reservation and seem to have paid in cash.

— Il était Temps (2013)