Yap.Town

apte

fit, suitable, qualified

a p t
adjective Rare #27,424
fit, suitable, qualified Usually followed by à or pour.
FR: Elle est apte à conduire.
EN: She is fit to drive.

Le plus apte à quoi ?

Most suited to what?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Luca Cortez ici présent, est parfaitement apte à prendre la relève.

Luca Cortez here is perfectly capable of taking over.

— F1® Le Film (2025)

Il est apte au poste.

He is fit for the job.

Son âge la rend apte à accomplir ce travail.

Her age makes her suitable for this job.

Vous êtes l'homme le plus apte pour ça.

You’re the best man for the job.

— Rome, ville ouverte (1945)

Apte au travail.

Fit for work.

Il n'est pas apte à être enseignant.

He is not suited to be a teacher.

Il est apte à ce travail.

He is suitable for this job.

Elle n'est pas apte pour le poste.

She is not qualified for the position.

Collectionner le plus de photos vous rendait la plus apte à l'épouser.

Collecting the most photos made you the best candidate to marry him.

— Our Times (2015)

Suis-je apte au service ?

Am I fit for service?

Apte au service.

Fit for service.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Monsieur Devanne, tout le monde n'est pas apte à déchiffrer les énigmes.

Mr. Devanne, not everyone is capable of deciphering riddles.

Je ne suis pas apte à juger de leurs qualifications.

I am not qualified to judge their qualifications.

— Article 15 (2019)

De tous ceux venus ici depuis des mois vous êtes le plus apte.

Of everyone who’s come here over the past few months, you’re the most qualified.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Sounds similar to

acte a k t actes a k t halte a l t