m'est tombé dessus

came upon me unexpectedly

→ me

phrase Rare #34,852

came upon me unexpectedly Used when something happens or appears unexpectedly, often changing the speaker’s situation. With a person as the subject, it can mean “confronted me” or “attacked me.” The form changes to “m'est tombée dessus” when the subject is feminine.

FR: Ce travail de femme de ménage m'est tombé dessus.

EN: This cleaning job unexpectedly landed on me.

J'allais chez toi, un boulot m'est tombé dessus.

I was on my way to your place when a job came up.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il m'est tombé dessus et c'est le Président des USA.

He came down on me, and he's the President of the United States.

— Love Actually (2003)

Ça m'est tombé dessus, et j'ai réalisé que ça me plaisait.

It came over me, and I realized I liked it.

— La Femme de ménage (2025)

Disons que le cinéma m'est tombé dessus.

Let's say filmmaking fell into my lap.

— Demain tout commence (2016)

Ce travail de femme de ménage m'est tombé dessus.

This housekeeping job fell into my lap.

— La Femme de ménage (2025)

Qu'est-ce qui m'est tombé dessus ?

What has come over me?