ils ne vont pas

they are not going to

→ il

phrase Rare #22,475

they are not going to Used before an infinitive to form the near future in the negative. The pronoun changes with the subject (je ne vais pas, tu ne vas pas, ils ne vont pas, etc.).

FR: Ils ne vont pas venir ce soir.

EN: They are not going to come tonight.

Ils ne vont pas juste nous arrêter, les lynx nous veulent morts !

They're not just going to stop us, the lynx want us dead!

— Zootopie 2 (2025)

Ils ne vont pas tirer.

They're not going to shoot.

— Running Man (2025)

Ils ne vont pas se poser sur un champ de mines.

They’re not going to land in a minefield.

— En terrain miné (2014)

Ils ne vont pas pouvoir payer leurs dettes.

They won’t be able to pay their debts.

Ils ne vont pas mourir.

They’re not going to die.

Ils ne vont pas vous confier ce poste.

They’re not going to entrust you with this position.

Ils ne vont pas durer si longtemps.

They’re not going to last that long.

Ils ne vont pas tarder.

They will be here soon.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ils ne vont pas avoir confiance en moi.

They're not going to trust me.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ils ne vont pas pouvoir trouver l'hôtel.

They won't be able to find the hotel.

Ils ne vont pas nous attraper.

They’re not going to catch us.

Ils ne vont pas être contents.

They’re not going to be happy.

— Le Bateau (1981)

Ils ne vont pas grandir non plus ?

They're not going to grow either?

— L'Orphelinat (2007)

Ils ne vont pas te donner ce travail.

They aren't going to give you this job.

Ils ne vont pas réussir sans moi.

They won't succeed without me.

— Ratatouille (2007)

Ils ne vont pas nous donner la chasse ?

They're not going to chase us?

— Stalker (1979)