and not
C'est "pourquoi" qui compte, et non pas "qui".
It’s the “why” that matters, not the “who.”
— Old Boy (2003)
La traduction est un art, et non pas une science.
Translation is an art, not a science.
Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.
Almost all men die from their remedies, not from their diseases.
On apprend la grammaire par la langue et non pas la langue par la grammaire.
We learn grammar through language, not language through grammar.
Tom a dit qu'il faisait ce travail par plaisir et non pas pour l'argent.
Tom said that he did this work for pleasure and not for the money.
Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
You must eat to live, not live to eat.
Il faut travailler pour vivre, et non pas vivre pour travailler.
You should work to live, not live to work.
Je m'appelle Ji-Na Kim, et non pas Ji-Han.
My name is Ji-Na Kim, not Ji-Han.
— The Little Sister (2025)
Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.
This man is a police officer from the criminal brigade, not a criminal.
L'innocence, le plus souvent, est un bonheur et non pas une vertu.
Innocence, more often than not, is a blessing, not a virtue.