Yap.Town

retournerai pas

won’t return

→ retourner
phrase Uncommon #16,454
won’t return The subject is “I”; in standard French, this is usually written “ne retournerai pas.”
FR: Je ne retournerai pas là-bas.
EN: I won’t go back there.

Je n'y retournerai pas, et c'est bien mieux comme ça.

I won’t go back there, and that’s for the best.

— Aliens, le retour (1986)

Je n'y retournerai pas !

I’m not going back there!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Quoi qu'il arrive, je n'y retournerai pas.

No matter what happens, I won't go back there.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et je ne retournerai pas au lieu mortel !

And I will not return to the mortal realm!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je ne retournerai pas sur la Terre.

I will not return to Earth.

— Solaris (1972)