a bully
Era un matón, el mejor de la ciudad.
He was a thug, the best in town.
— El Perfecto Asesino (1994)
No quiero tener un hijo con un matón.
I don't want to have a child with a thug.
— Ciudad de Dios (2002)
Es un matón de mucho cuidado.
He's a really dangerous thug.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
"¡Eres un matón!".
You’re a bully!
— El botín (2026)
Es un matón, pero te quiere.
He's a thug, but he loves you.
Oh, claro que tienes un matón, perdóname.
Oh, of course you have a thug, forgive me.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Cuando quiera un matón te llamo.
If I ever need a thug, I’ll call you.
— Rudo y Cursi (2008)
¡Eres un matón!
You're a bully!
El tipo es un matón.
The guy is a thug.
— Fack ju Göhte (2013)
Más vale un honorable vendedor de perritos calientes que un matón corrupto.
An honorable hot dog vendor is better than a corrupt thug.
— El sobreviviente (2025)
Así podrás ser un matón toda tu vida, y se nos acabarán los problemas.
That way you can be a thug your whole life, and we'll be rid of all our problems.
— Asuntos infernales (2002)
Huir, pelear, fingir ser un matón.
Run away, fight, pretend to be a thug.
— Los chicos del coro (2004)