Seguro que

¿Seguro que éste es el traje?

Are you sure this is the suit?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Seguro que es el tipo correcto?

Are you sure it’s the right type?

— Kung fu (2004)

¿Seguro que esto es espagueti?

Are you sure this is spaghetti?

¿Seguro que el Führer me necesita?

Are you sure the Führer needs me?

— La Caída (2004)

¿Seguro que es él?

Are you sure it's him?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Seguro que podremos saltar?

Are you sure we'll be able to jump?

— [REC] (2007)

¿Seguro que nadie te vio?

Are you sure nobody saw you?

¿Seguro que Tom está bien?

Are you sure Tom is okay?

¿Seguro que es tu amigo?

Are you sure he's your friend?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Seguro que estoy bien?

Are you sure I'm okay?

— Rebeca (1940)

¿Seguro que no está infectado?

Are you sure it isn’t infected?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Seguro que es hija de Phillips?

Are you sure she’s Phillips’s daughter?

— Running on Empty (1988)

¿Seguro que esto es lo que quieres?

Are you sure this is what you want?

¿Seguro que funciona al aire libre?

Are you sure it works outdoors?

— Il postino (1994)

¿Seguro que no es racista?

Are you sure it's not racist?

— 世界 (2004)

¿Seguro que eso es un hechizo auténtico?

Are you sure that's a real spell?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Seguro que puedes hacer esto?

Are you sure you can do this?

— Zárójelentés (2020)

¿Seguro que no deja huella?

Are you sure it doesn't leave a mark?

— Las diabólicas (1955)

¿Seguro que no me engañas?

Are you sure you’re not lying to me?

— Durante la tormenta (2018)

¿Seguro que es un Ser Supremo?

Are you sure it's a Supreme Being?

— El Quinto Elemento (1997)

¿Seguro que está bien?

Are you sure it’s okay?

— Rebeca (1940)

¿Seguro que no habías actuado nunca?

Are you sure you'd never acted before?

— Anaconda (2025)

¿Seguro que es la dirección correcta?

Are you sure that's the right address?

— Equipo Demolición (2026)

¿Seguro que tienen lo adecuado para curarte?

Are you sure they have what you need to cure you?

— It (Eso) (2017)

¿Seguro que no dijo a dónde iba?

Are you sure he didn’t say where he was going?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Seguro que cerraste la puerta con llave?

Are you sure you locked the door?

¿Seguro que nos ayudará?

Are you sure they'll help us?

¡Seguro que el perrito tenía rabia y te vas a cagar muriendo, vas a ver!

That puppy definitely had rabies, and you’re going to die in agony, just you wait!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Seguro que se grabó, hijo?

Are you sure it recorded, son?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Seguro que no las encuentras?

Are you sure you can't find them?

— Hogar (2020)

¿Seguro que no te importa que vaya sin ti?

Are you sure you don’t mind me going without you?

— Realmente amor (2003)

¿Seguro que quieres tomar ese camino?

Are you sure you want to take that route?

— Oppenheimer (2023)

¿Seguro que has venido sola?

Are you sure you came alone?

— 암살 (2015)

¡Seguro que sí!

Absolutely!

— 밀양 (2007)

¿Seguro que no estabas bebiendo?

Are you sure you weren't drinking?

— En presencia del diablo (2016)

¿Seguro que quieres esto?

Are you sure you want this?

— तुम्बाड (2018)

¿Seguro que fue eso?

Are you sure that was it?

— Pacto de sangre (1944)

¡Seguro que lo anima!

I'm sure it'll cheer him up!

— 霸王别姬 (1993)

¿Seguro que tomas la decisión correcta?

Are you sure you're making the right decision?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Seguro que no eres una bruja, Sophie?

Are you sure you’re not a witch, Sophie?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Seguro que no quiere fijar un precio mínimo?

Are you sure you don't want to set a minimum price?

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Seguro que estás bien, John?

Are you sure you're okay, John?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Seguro que está prohibido!

It's definitely forbidden!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Seguro que te gusta este pueblo?

Are you sure you like this town?

— Zárójelentés (2020)

¿Seguro que no los vio?

Are you sure he didn’t see them?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Seguro que no te molesta?

Are you sure you don't mind?

— La vida de Adèle (2013)

¿Seguro que quieres ver esto de nuevo?

Are you sure you want to watch this again?

— El Infierno (2010)

¿Seguro que lo hiciste?

Are you sure you did it?

— 虐殺器官 (2017)

¡Seguro que vienen los truenos!

The thunder's definitely coming!

— Un asunto de familia (2018)

¿Seguro que Brown murió?

Are you sure Brown died?

— Perros de Reserva (1992)

¿Seguro que no se equivocó?

Are you sure he didn't make a mistake?

— Chungking Express (1994)

¿Seguro que quieres hacer esto?

Are you sure you want to do this?

— Control (2007)

¡Seguro que lo sabes!

I'm sure you know!

— 活着 (1994)

¿Seguro que vale la pena?

Are you sure it's worth it?

¿Seguro que no quiere un cafecito?

Are you sure you don’t want a little coffee?

— Crímenes de familia (2020)

¿Seguro que eres Kolombia, güey?

Are you sure you’re Kolombia, dude?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Seguro que estás bien, Sonne?

Are you sure you’re okay, Sonne?

— Victoria (2015)

¡Seguro que fue al hospital, con mamá!

He must have gone to the hospital with Mom!

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Seguro que te has portado bien?

Are you sure you've been good?

— 8½ (1963)

¿Seguro que abrió la puerta?

Are you sure he opened the door?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Seguro que no vienes?

Are you sure you’re not coming?

¿Seguro que sabes ir?

Are you sure you know the way?

— Nadie sabe (2004)

¿Seguro que me está diciendo la verdad?

Are you sure he's telling me the truth?

— El conformista (1971)

¿Seguro que Freud empezó así?

Are you sure Freud started out like that?

— Don Juan DeMarco (1994)