vas tú

O vas tú, o voy yo.

Either you go, or I go.

Chet, ¿vas tú?

Chet, are you going?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Y bien que vas tú a ver los partidos.

And you certainly go to watch the matches.

— Los lunes al sol (2002)

Luego el tipo vuelve y allá vas tú.

Then the guy comes back and there you go.

Yo quería ir a esa cita, pero si resulta que vas tú, más vale que la disfrutes.

I wanted to go on that date, but if it turns out you’re going, you’d better enjoy it.

— Tu nombre (2016)

¿Y por qué vas tú entonces?

Then why are you going?

— Scream 7 (2026)

Vas tú.

You go.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Y mira, y vas tú equivocada, el Jefe Cerdo nos separará.

And look, you’re wrong—the Pig Boss will separate us.

— Zootopia 2 (2025)

¿Y allá vas tú, Dora?

And are you going there, Dora?

— Estación central (1998)

Ahora vas tú.

Now it's your turn.

— Pinocho (2019)