Yap.Town

tiene algo

has something

→ tener
phrase Uncommon #17,993
has something The exact meaning depends on what follows, as in “has something against” someone or “has something different.”
SP: Lucía tiene algo importante que decir.
EN: Lucía has something important to say.

Tiene algo de trabajo.

He has some work to do.

— Primate (2026)

Tom tiene algo más en la cabeza.

Tom has something else on his mind.

Tom siempre tiene algo de aspirina en el bolsillo de su chaqueta.

Tom always has some aspirin in his jacket pocket.

Tom tiene algo en su cara.

Tom has something on his face.

Y este niño tiene algo.

And this kid has something.

Pero le parece que tiene algo en común con él.

But she feels she has something in common with him.

— Amélie (2001)

Tiene algo en la garganta.

There's something in his throat.

No sé, el médico tiene algo en las manos.

I don't know, the doctor has something in his hands.

— [REC] (2007)

Creo que tiene algo de chucho.

I think it’s a bit mutt-like.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tom tiene algo en su mano.

Tom has something in his hand.

Tiene algo, anda.

There's something to it, come on.

— Hogar (2020)

Pero tiene algo preparado para ti.

But he has something prepared for you.

Si tiene algo.

If it has something.

— Lazzaro felice (2018)

Hae-mi tiene algo distinto a los demás.

Hae-mi has something different from the others.

— Burning (2018)

Tiene algo en mente.

They have something in mind.

Alguien tiene algo?

Does anyone have anything?

— RRR (2022)

El tipo tiene un problema conmigo, tiene algo contra las lesbianas.

The guy has a problem with me, he has something against lesbians.

— La vida de Adèle (2013)

Creo que tiene algo mío.

I think it has something of mine in it.

Tiene algo ahí.

There's something there.

— Amélie (2001)

Uno de ellos tiene algo roto.

One of them has something broken.

— Horas de terror (1997)

Tom tiene algo en el bolsillo.

Tom has something in his pocket.

Al menos en el tuyo tiene algo escrito.

At least yours has something written on it.

— El Capitán (2018)

Tiene algo.

There's something about it.