el olfato

Los perros tienen un olfato notable.

Dogs have a remarkable sense of smell.

Tiene el olfato muy fino.

He has a very keen sense of smell.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Los cerdos huelen mal pero tienen muy buen olfato.

Pigs smell bad but they have a very good sense of smell.

Tiene un gran olfato para los negocios.

He has a great nose for business.

— Chungking Express (1994)

El olfato es uno de los cinco sentidos.

Smell is one of the five senses.

Y segundo, tengo un sentido muy desarrollado del gusto y del olfato.

And secondly, I have a very developed sense of taste and smell.

— Ratatouille (2007)

Y también tienes un súper olfato para el juego, sí le sabes.

And you’ve also got a great feel for the game—you really know what you’re doing.

— Rudo y Cursi (2008)

Los cerdos huelen mal, pero tienen muy buen olfato.

Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.

Los perros cazan usando su agudo olfato.

Dogs hunt using their keen sense of smell.

Por ejemplo, a un tío mío le mordió una araña y perdió el olfato.

For example, an uncle of mine was bitten by a spider and lost his sense of smell.

— State and Main (2000)