seis años

Augusto falleció hace ya seis años.

Augusto passed away six years ago.

— Aquarius (2016)

Seis años.

Six years.

— El conformista (1971)

Llevamos seis años de tratamientos y médicos.

We’ve been going through treatments and seeing doctors for six years.

— Jaula (2022)

Puedo leer desde que cumplí seis años.

I've been able to read since I was six years old.

El mes que viene, Gary habrá estado en Japón por seis años.

Next month, Gary will have been in Japan for six years.

Has estado fuera seis años.

You've been away for six years.

— Buenos Muchachos (1990)

Seis años de vigilancia para sacarte información.

Six years of surveillance to get information out of you.

Lloró como si fuera un niño de seis años.

He cried like a six-year-old boy.

No lo sé ¿Tú recuerdas las tonterías que hacías cuando tenías seis años?

I don't know. Do you remember the silly things you used to do when you were six?

— Escondido (2005)

Ella es mayor que yo por seis años.

She is six years older than me.

Canto desde los seis años.

I've been singing since I was six.

Duró seis años.

It lasted six years.

— El conformista (1971)

Puedo imaginarte cuando tenías seis años.

I can imagine you when you were six years old.

Ya casi van seis años.

It’s almost been six years.

— Familia (2023)

En seis años, jamás falté un día al trabajo.

In six years, I never missed a day of work.

— El nombre de la venganza (2002)

He vivido en tres islas diferentes en los últimos seis años.

I have lived on three different islands in the last six years.

Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

It took us six years to conquer Constantinople.

Los niños empiezan a ir a la escuela a los seis años.

Children start going to school at age six.

Que tiene seis años.

He's six years old.

— Jaula (2022)

Amélie tiene seis años.

Amélie is six years old.

— Amélie (2001)

Seis años después he conseguido mis caramelos.

Six years later I got my candy.

Mi hermano tiene seis años menos que yo.

My brother is six years younger than me.

Llevo aprendiendo inglés seis años.

I've been learning English for six years.

Él es seis años mayor que yo.

He is six years older than me.

¿Por qué siempre tengo seis años?

Why am I always six years old?

— El gran diluvio (2025)

Lo han buscado durante seis años, ¡y no lo han pillado aún!

They've been looking for him for six years, and they still haven't caught him!

— M: El maldito (1931)

Han pasado seis años desde que empecé a estudiar inglés.

It’s been six years since I started studying English.

Estuve en un convento por seis años.

I was in a convent for six years.

— Las flores de la guerra (2011)

Jack lleva seis años viviendo en Nueva York.

Jack has been living in New York for six years.

Él lloró como si fuera un niño de seis años.

He cried like a six-year-old boy.

En seis años, la gente cambia mucho.

In six years, people change a lot.

La madre de Sami lo abandonó cuando él tenía sólo seis años.

Sami's mother abandoned him when he was only six years old.

¡Tenía seis años!

I was six years old!

— Escondido (2005)

Nos llevó seis años llegar aquí.

It took us six years to get here.

Lo hacía cada seis años.

He did it every six years.

— El Club de la Pelea (1999)

Vuelvo a tener seis años, pasando mensajes entre mis padres.

I feel like I'm six years old again, passing messages between my parents.

— El Club de la Pelea (1999)

Unos cinco, seis años.

About five or six years.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Rubia, seis años.

Blonde, six years old.

— Jaula (2022)

Seis años, Doctor.

Six years, Doctor.

— Die Blechtrommel (1979)

Tomó sólo seis años.

It took only six years.

— Sueño de fuga (1994)

Cinco, seis años.

Five, six years.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Y te mantendrá cuerdo, los próximos seis años.

And it will keep you sane for the next six years.

Además te mantendrá cuerdo los próximos seis años.

It will also keep you sane for the next six years.

— Avatar (2009)