los saltos

Su corazón daba saltos de alegría.

Her heart leaped with joy.

Basta de dar saltos por los siglos, como antes.

Stop jumping around through the centuries, like before.

— Las alas del deseo (1987)

¿Cómo saltos?

How do you jump?

— Victoria (2015)

Y no esperes que dé saltos de alegría si vas.

And don't expect me to jump for joy if you go.

— Perfectos desconocidos (2016)

Evelyn, ¡haz saltos de tijera!

Evelyn, do jumping jacks!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Él puede hacer cinco saltos mortales sin sudar en absoluto.

He can do five somersaults without breaking a sweat.

Dar saltos.

To jump.

— Las alas del deseo (1987)

No sin saltos en la secuencia.

Not without jumps in the sequence.

Te veo dando saltos y hablando solo como si estuvieras loco.

I see you jumping around and talking to yourself like you're crazy.

— Manon des sources (1986)