se ofreció a

Tom se ofreció a pagar los daños.

Tom offered to pay for the damages.

Él se ofreció a ayudar.

He offered to help.

Se ofreció a pagar la mitad del alquiler o lo que fuera.

He offered to pay half the rent or whatever it was.

— Hunting Season (2025)

Jane se ofreció a cuidar de los niños cuando estemos fuera.

Jane offered to look after the children while we are away.

Tom se ofreció a Mary para ayudarle a poner el belén.

Tom offered to help Mary set up the nativity scene.

Se ofreció a ayudarme.

He offered to help me.

Pero entonces se ofreció a Veroca.

But then he offered himself to Veroca.

— Aún estoy aquí (2024)

Clifton se ofreció a ir a llevarme desde El Cairo.

Clifton offered to pick me up from Cairo.

— El paciente inglés (1996)

Chuy se ofreció a llevarlos a conocer las playas de alrededor al día siguiente.

Chuy offered to take them to see the nearby beaches the next day.

— Y tu mamá también (2001)