al equipo

to the team

→ al

phrase Uncommon #13,242

to the team A contraction of a + el. With verbs like ayudar, the a marks the team as a direct object and isn't translated as “to.”

SP: Mañana me uniré al equipo.

EN: I’ll join the team tomorrow.

Te presentaré al equipo.

I'll introduce you to the team.

¡Y manden al equipo acá otra vez!

And send the team back here again!

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Se unió al equipo?

Did he join the team?

— 밀양 (2007)

¿Vendió al equipo?

Did he sell the team?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Quiero que te unas al equipo.

I want you to join the team.

— F1 la película (2025)

Gracias por apoyar al equipo de bolos.

Thank you for supporting the bowling team.

Bienvenido al equipo administrativo en ABC Japón.

Welcome to the administrative team at ABC Japan.

Y traté horrible al equipo.

And I treated the team horribly.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tienes que ir a animar al equipo.

You have to go cheer on the team.

— 飲食男女 (1994)

El coronel se unirá al equipo de rescate.

The colonel will join the rescue team.

Hay que decirle al equipo.

We have to tell the team.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿En serio tenemos que llamar al equipo forense?

Do we really have to call the forensics team?

— Madre (2009)

¿Tienes al equipo completo?

Do you have the whole team?

— El botín (2026)

Listo para ayudar al equipo a ganar de la manera que pueda.

Ready to help the team win in any way I can.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sólo quería ayudar al equipo.

I just wanted to help the team.

Si necesita al equipo técnico unos días más, no pasa nada.

If you need the technical team for a few more days, that's fine.

— La Nuit américaine (1973)

Sólo deseaba echar una mano al equipo.

I just wanted to lend a hand to the team.

¿Puedes unirte al equipo?

Can you join the team?

Bienvenido al equipo.

Welcome to the team.

¿Qué le va a pasar al equipo?

What’s going to happen to the team?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Si yo fuera un chico, podría apuntarme al equipo de béisbol.

If I were a boy, I could join the baseball team.

Avisa al equipo de campo y llama al juez.

Notify the field team and call the judge.

— Legado en los huesos (2019)

Mantén unido al equipo por dos días.

Keep the team together for two days.

Tienes que llevar al equipo a la villa Rossini lo antes posible.

You have to take the team to Villa Rossini as soon as possible.

— Una noche dura (2019)

Envía al equipo.

Send it to the team.

— El Infierno (2010)

No me preocupa ofender al equipo.

I'm not worried about offending the team.

— El botín (2026)

Reuniré al equipo y te veré en Berlín.

I'll gather the team and see you in Berlin.

Pertenezco al equipo de béisbol.

I belong to the baseball team.

¿Y también al equipo?

And to the team too?

— F1 la película (2025)

Vístete y te presentaré al equipo.

Get dressed, and I'll introduce you to the team.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)