te dije que te

I told you that …

→ te
phrase Common #10,455
I told you that … The words that follow determine how the second “te” is translated in English.
SP: Te dije que te llamaría mañana.
EN: I told you I’d call you tomorrow.

Te dije que te encontraría.

I told you I'd find you.

Te dije que te perdonaría la vida.

I told you I would spare your life.

— Drácula (2025)

Te dije que te llamaría.

I told you I would call you.

— Estallido mortal (1981)

Te dije que te sacaría de allí.

I told you I would get you out of there.

— El sobreviviente (2025)

Te dije que te odio.

I told you I hate you.

— El último emperador (1987)

Te dije que te iba a ayudar.

I told you I was going to help you.

Te dije que te dieras prisa.

I told you to hurry up.

Te dije que te pagaría por horas.

I told you I’d pay you by the hour.

— Volver (2006)

Te dije que te ayudaría.

I told you I would help you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)