Yap.Town

de alguna forma

somehow

→ de
phrase Uncommon #24,324
somehow Can also mean “in some way.”
SP: De alguna forma, siempre encontramos una solución.
EN: Somehow, we always find a solution.

¿Puedo ayudar de alguna forma?

Can I help in any way?

Todo está conectado de alguna forma.

Everything is connected in some way.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Nuestro tiempo se enredó de alguna forma.

Our time got tangled up somehow.

— Tu nombre (2016)

Atravesaremos la jungla de alguna forma.

We'll get through the jungle somehow.

¿Sabes de alguna forma para bajarte los vídeos de YouTube?

Do you know of any way to download YouTube videos?

De alguna forma terminaré este trabajo.

I will somehow finish this job.

Oculta en la noche de alguna forma te perdí.

Somehow, hidden in the night, I lost you.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

De alguna forma lo han permitido.

In some way they have allowed it.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

De alguna forma.

Somehow.

Bueno, de alguna forma, sí.

Well, in a way, yes.

Buscas pasarlo de alguna forma.

You're looking for a way to get through it.

— Sueño de fuga (1994)

De alguna forma me voy a organizar.

I'll figure something out.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Me siento ligado de alguna forma a aquel lugar.

I feel connected to that place in some way.

Intenta ver el bien en todos y, de alguna forma, siempre lo encuentra.

He tries to see the good in everyone and somehow, he always finds it.

— Paddington 2 (2017)

Algo que demuestre que le quitó ese dinero a Marion de alguna forma.

Something that proves he took that money from Marion somehow.

— Psicosis (1960)

De alguna forma saldremos adelante sin dinero.

Somehow, we'll get by without money.