Yap.Town

ella ni siquiera

she doesn't even

→ ella
phrase Uncommon #23,247
she doesn't even In Spanish, this phrase is followed directly by a verb; English uses “doesn't” to form the negative.
SP: Ella ni siquiera llamó.
EN: She didn't even call.

Ella ni siquiera intentó ayudarle.

She didn't even try to help him.

Ella ni siquiera tenía que conocer a esta gente.

She didn't even have to know these people.

Ella ni siquiera sabe cómo me llamo.

She doesn't even know my name.

— Realmente amor (2003)

Lo mejor de todo es que ella ni siquiera sabe cuán atractiva es.

The best part is, she doesn’t even know how attractive she is.

— Lars y la chica real (2007)

Ella ni siquiera puede hablar su lengua nativa sin cometer errores.

She can't even speak her native language without making mistakes.

Ella ni siquiera me conoce.

She doesn't even know me.

Ella ni siquiera trató de ayudar.

She didn’t even try to help.

Ella ni siquiera dijo gracias.

She didn't even say thank you.

Ella ni siquiera sabía.

She didn't even know.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ella ni siquiera puede ver a su hijo.

She can't even see her son.

— Yojimbo (1961)

Ella ni siquiera me habla.

She doesn't even speak to me.

— Delicatessen (1991)

Ella ni siquiera trató de hacer lo correcto.

She didn't even try to do the right thing.

Ella ni siquiera hablaría con él.

She wouldn’t even speak to him.

Ella ni siquiera se dio cuenta que pinté la fachada del edificio.

She didn't even realize that I painted the facade of the building.

— Aquarius (2016)

Ella ni siquiera quiere vivir allí.

She doesn't even want to live there.

— Ne le dis à personne (2006)

Harborview House era un lugar tranquilo, y ella ni siquiera vivía allí ya.

Harborview House was a quiet place, and she didn’t even live there anymore.

Ella ni siquiera me miró.

She didn't even look at me.