it can’t be seen; it isn’t visible, doesn’t look
En el mundo mortal no se ve a los fantasmas.
In the mortal world, ghosts are not seen.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Soy el tipo que generalmente no se ve.
I'm the type you don't usually see.
It is not seen.
En todo el día no se ve señal alguna del conde.
There was no sign of the count all day.
— La doncella (2016)
Pero el nombre Davis no se ve por ningún lado.
But the name Davis is nowhere to be seen.
— TÁR (2022)
No se ve a más de diez metros por la niebla.
You can’t see more than ten meters ahead because of the fog.
You don't see that every day.
No se ve tan mal, tal vez incluso podría acostarme con usted.
You don't look so bad, maybe I could even sleep with you.
— El hombre sin pasado (2010)
It doesn't look like it's working.
No se ve feliz de ir a América.
He doesn't look happy about going to America.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
It doesn’t look that complicated.