Yap.Town

no se ve

can't be seen

→ no
phrase Common #6,104
can't be seen Can also mean "doesn't look" or "doesn't seem" depending on context.
SP: Desde aquí no se ve la playa.
EN: You can't see the beach from here.

No se ve caro.

It doesn’t look expensive.

Es mejor, cuando no se ve.

It's better when it's not seen.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No se ve feo.

It doesn’t look bad.

— The Smashing Machine (2025)

No se ve ni torta.

You can't see a thing.

— La dolce vita (1960)

Desde fuera no se ve el jardín.

You can't see the garden from outside.

No se ve tan mal.

It doesn't look that bad.

— El viaje de Chihiro (2001)

Joder qué mierda, no se ve nada.

Fuck, this sucks—you can't see a thing.

— Los lunes al sol (2002)

Tom no se ve demasiado preocupado.

Tom doesn't look too worried.

En todo el día no se ve señal alguna del conde.

There was no sign of the count all day.

— La doncella (2016)

No se ve a más de diez metros por la niebla.

You can’t see more than ten meters ahead because of the fog.

No se ve el abismo ¡El abismo!

You can’t see the abyss—the abyss!

— Ha vuelto (2015)

Pero el nombre Davis no se ve por ningún lado.

But the name Davis is nowhere to be seen.

— TÁR (2022)

Eso no se ve tan difícil.

That doesn’t look so difficult.

No se ve increíble el lugar?

Doesn't the place look amazing?

— La asistenta (2025)

No se ve que funcione.

It doesn't look like it's working.

No se ve.

It is not seen.

Pero no se ve nada.

But you can't see anything.

— Avatar (2009)

Esto no se ve ni en las películas, hombre.

You don't even see this in the movies, man.

Tom no se ve mucho más feliz.

Tom doesn't look much happier.

En el mundo mortal no se ve a los fantasmas.

In the mortal world, ghosts are not seen.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Casi no se ve.

You can barely see it.

— Madre (Madeo) (2009)

No se ve feliz de ir a América.

He doesn't look happy about going to America.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

No se ve nada.

Nothing can be seen.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Usted no se ve igual.

You don't look the same.

No se ve tan mal, tal vez incluso podría acostarme con usted.

You don't look so bad, maybe I could even sleep with you.

— El hombre sin pasado (2010)

El lugar tan sólo no se ve tan bien como solía.

The place just doesn’t look as good as it used to.

No se ve gran cosa.

You can't see much.

Es algo que no se ve todos los días.

It's not something you see every day.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No se ve ni un gato.

There's not a single cat in sight.

— Mañana empieza todo (2016)

Soy el tipo que generalmente no se ve.

I'm the type you don't usually see.

No se ve tanto que está embarazada.

It doesn't show as much that she's pregnant.

— La noche americana (1973)

El avión no se ve.

The plane is not visible.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tom no se ve feliz.

Tom doesn’t look happy.

No se ve a nadie.

No one is in sight.

— Una historia china de fantasmas (1987)

No se ve eso todos los días.

You don't see that every day.

No se ve nada bien.

It doesn't look good at all.

— Paddington 2 (2017)

No se ve tan complicado.

It doesn’t look that complicated.