no, no puedo

no, I can't

→ no
phrase Rare #27,105
no, I can't The second «no» negates «puedo»; it is the standard Spanish way to say “I can’t.”
SP: No, no puedo ir esta noche.
EN: No, I can’t go tonight.

No, no puedo comer algo.

No, I can't eat anything.

— Sin conexión (2025)

No, no puedo hacer eso.

No, I can't do that.

— El brazo de brillantes (1969)

No, no puedo creerme lo que dices.

No, I can't believe what you're saying.

No, no puedo subir todos los días.

No, I can’t upload every day.

— Ya no estoy aquí (2019)

No, no puedo beber más de esa cosa.

No, I can't drink any more of that stuff.

— Los muertos no mueren (2019)

No, no puedo dejarte ir hoy.

No, I can't let you go today.

— La asistenta (2025)

No, no puedo saberlo.

No, I can't know that.

— स्वदेस (2004)

No, no puedo comunicarme con ella.

No, I can't get in touch with her.

— Sin amor (2017)

No, no puedo juntarme contigo.

No, I can't get together with you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No, no puedo hablar inglés.

No, I can't speak English.

No, no puedo estudiar con música.

No, I can't study with music.

— Impacto (1981)

No, no puedo creer lo que dices.

No, I can't believe what you're saying.

No, no puedo aceptarlo.

No, I can't accept it.

— P.K. (Peekay) (2014)

No, no puedo obligarte a hacer eso.

No, I can't force you to do that.

— La asistenta (2025)