because … was
No podía traer a todos, porque era demasiado peso.
I couldn't bring everyone, because it was too much weight.
— Moonrise Kingdom (2012)
Sólo lo hizo porque era su obligación.
He only did it because it was his duty.
Because he was a great musician.
No dijeron nada porque era inevitable.
They didn’t say anything because it was inevitable.
— El gran diluvio (2025)
Lo contraté porque era honesto.
I hired him because he was honest.
No, sentí que le haría daño porque era frágil.
No, I felt I would hurt her because she was fragile.
— Anatomía de una caída (2023)
Te mintió porque era inevitable.
He lied to you because it was inevitable.
— Perfectos desconocidos (2016)
Probablemente porque era un último favor.
Probably because it was one last favor.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)