hacer la cama

make the bed

→ hacer
phrase Rare #28,371
make the bed The usual phrase for tidying or making a bed.
SP: Tengo que hacer la cama antes de salir.
EN: I have to make the bed before I leave.

No te van a hacer la cama.

They’re not going to make your bed for you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Se me olvidó hacer la cama hoy.

I forgot to make the bed today.

¿Hay que hacer la cama todos los días?

Do you have to make the bed every day?

No tengo ganas de hacer la cama.

I don't feel like making the bed.

Me echaron del ejército porque no pude aprender a hacer la cama.

I was kicked out of the army because I couldn't learn to make the bed.

— American Splendor (2003)

No quiero que una criada pase a hacer la cama.

I don't want a maid coming to make the bed.

— Atrápame si puedes (2002)