gave, lent, took
Me gustaría que le echaras un vistazo.
I’d like you to take a look at it.
Me gustaría que echaras una ojeada a estos documentos.
I'd like you to take a look at these documents.
Pensaba darte algo para que le echaras un ojo todos los días.
I was thinking of giving you something to take a look at every day.
— Volver (2006)
Te dije que cuidaras la tienda, no que echaras a los clientes.
I told you to take care of the store, not to kick the customers out.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Estaba esperando que me echaras una mano.
I was waiting for you to lend me a hand.