esas cartas

those letters

→ ese
phrase Rare #35,042
those letters Refers to feminine plural items, often ones farther from the speaker or already mentioned.
SP: ¿Has leído esas cartas?
EN: Have you read those letters?

¿Quién diablos manda esas cartas?

Who the hell sends those letters?

— Comer, beber, amar (1994)

Pero para mí esas cartas eran oro.

But for me, those letters were gold.

— Divorcio a la italiana (1961)

Pero yo destruí esas cartas.

But I destroyed those letters.

— Hunting Season (2025)

Pero siempre seguía enviando esas cartas.

But he kept sending those letters.

— Cadena perpetua (1994)

Esas cartas hicieron feliz a mi madre.

Those letters made my mother happy.

— Super 30 (2019)

¿Quién deja esas cartas sobre mi mesa todos los días?

Who leaves those letters on my table every day?

— Comer, beber, amar (1994)

Si encuentras más de esas cartas, ¿me avisas?

If you find more of those letters, will you let me know?

— Jojo Rabbit (2019)

Ya he contestado esas cartas.

I’ve already replied to those letters.

Esas cartas son para ahora.

Those letters are for now.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Esas cartas falsas la dejaron vivir.

Those forged letters let her live.

— Super 30 (2019)