lent it to him/her, left him; broke up with him, let him/her; allowed him/her to, left him (in a particular place or state)
Él le dejó una fortuna a su hijo.
He left a fortune to his son.
Él le dejó todo a ella en su testamento.
He left everything to her in his will.
Tom le dejó un mensaje a Mary.
Tom left a message for Mary.
Tom le dejó algo de dinero a Mary.
Tom left Mary some money.
Tom le dejó una fortuna a su esposa.
Tom left his wife a fortune.
El ejército le dejó el pueblo al enemigo.
The army left the town to the enemy.
Él murió y le dejó una fortuna a su hijo.
He died and left a fortune to his son.
Su padre le dejó la casa en su testamento.
His father left him the house in his will.
Tras la discusión, ella le dejó.
After the argument, she left him.
Tom le puso a su barco el nombre de su novia, pero entonces ella le dejó.
Tom named his boat after his girlfriend, but then she dumped him.
Ella le dejó porque pensaba que era un gilipollas.
She dumped him because she thought he was an idiot.
The teacher let him go home.
La verdad le dejó sin aliento.
The truth left her breathless.
The problem left him perplexed.
La crema le dejó la cara suave como la piel de un bebé.
The cream left her face as soft as a baby's skin.
La herida le dejó una cicatriz en el brazo.
The wound left a scar on his arm.