tú siéntete

feel, make yourself at home

→ sentir
siént feel + e informal singular command (tú) + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Rare #36,777
feel, make yourself at home Used with como en casa to mean “make yourself at home.”
SP: Siéntete como en casa y coge lo que quieras.
EN: Make yourself at home and take whatever you like.
Conjugation of sentir
Imperative
SingularPlural
Second siente —
Third sienta sientan

Siéntete más vivo con cada respiración.

Feel more alive with every breath.

— Rang De Basanti (2006)

O que tengas cosas que hacer, pero siéntete libre si puedes.

Or you may have things to do, but feel free if you can.

— Bugonia (2025)

Siéntete como en tu casa.

Make yourself at home.

Siéntete libre de irte temprano.

Feel free to leave early.

— Bugonia (2025)

Siéntete como si estuvieras en casa y haz lo que te convenga.

Make yourself at home and do whatever suits you.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Y siéntete libre!

And feel free!

— No (2012)

Siéntete libre de moverte por la cabina.

Feel free to move around the cabin.

— The Running Man (2025)

Siéntete como en casa, hija.

Make yourself at home, dear.

— Devdas (2002)