que hayas venido

that you've come

→ que

phrase Common #5,994

that you've come Often used after expressions of happiness, gratitude, or appreciation. The verb form is subjunctive.

SP: Me alegra que hayas venido.

EN: I'm glad that you've come.

Aprecio que hayas venido.

I appreciate you coming.

Me alegro que hayas venido a vernos.

I'm glad you came to see us.

— El viento se levanta (2013)

Marcelo, me alegro que hayas venido a despedirte.

Marcelo, I'm glad you came to say goodbye.

— El agente secreto (2025)

Me alegro de que hayas venido y espero verte otra vez.

I'm glad you came and I hope to see you again.

— Fresas salvajes (1957)

Adoro que hayas venido en tu caballo blanco.

I love that you came on your white horse.

Querría agradecerte que hayas venido hoy.

I would like to thank you for coming today.

Me da gusto que hayas venido.

I'm glad you came.

Qué bueno que hayas venido.

It's good that you came.

— Los falsificadores (2007)

Estoy feliz de que hayas venido.

I'm glad you came.

Es bueno que hayas venido.

It's good that you came.

Estoy feliz que hayas venido.

I’m happy you came.

Me alegra que hayas venido, Max.

I'm glad you came, Max.

— Scary Movie (2000)

Te agradezco que hayas venido.

Thank you for coming.

— Casi famosos (2000)

Aprecio que hayas venido tan pronto.

I appreciate you coming so early.

Qué bien que hayas venido.

It's good that you came.

Se alegrará de que hayas venido.

He'll be glad you came.

— Cinema Paradiso (1988)

Estoy tan feliz de que hayas venido.

I'm so glad you came.

Qué bueno que hayas venido temprano.

It's great that you came early.

Me alegra mucho que hayas venido.

I'm so glad you came.

— Ahora me ves 3 (2025)

Qué gusto que hayas venido.

Glad you came.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Estoy contenta de que hayas venido.

I'm glad you came.

— Laurence Anyways (2012)

Me alegro que hayas venido.

I'm glad you came.

Me alegro de que hayas venido.

I'm glad you came.

— Caza en la noche (2019)

Me alegra que hayas venido.

I'm glad you came.

— Elephant (2003)

No puedo creer que hayas venido aquí también.

I can't believe you came here too.

— Piku (2015)

Estoy contento de que hayas venido.

I'm glad you came.

— Impacto (1981)

Me alegra mucho que hayas venido, cariño.

I'm so glad you came, darling.

— Incontrolable (I Swear) (2025)