le conté

I told …

→ le
phrase Common #3,001
I told … “Le” refers to the person you told; it can mean him, her, or you (formal).
SP: Le conté a Marta lo de la reunión.
EN: I told Marta about the meeting.

Reaccionó peor de lo que me imaginaba cuando le conté la noticia.

He reacted worse than I imagined when I told him the news.

Le conté todo.

I told him everything.

Le conté a Tom mi historia.

I told Tom my story.

Le conté a Mary la historia completa.

I told Mary the whole story.

A Sonia le conté lo mismo.

I told Sonia the same thing.

— Contratiempo (2017)

No le conté a nadie.

I didn't tell anyone.

Le conté acerca de nuestra escuela.

I told him about our school.

Le conté todo lo que me había pasado, la verdad, aunque no toda la verdad.

I told him everything that had happened to me, honestly, though not the whole truth.

Nunca le conté esto a nadie.

I never told anyone about this.

Le conté a todo el vecindario sobre ti.

I told the whole neighborhood about you.

Le conté un poquito.

I told him a little bit.

— Familia (2023)

Sabes qué, hoy le conté a Serguéi toda la verdad.

You know what, today I told Sergei the whole truth.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Le conté lo que vería en las noticias.

I told him what he would see on the news.

— Jugada maestra (2026)

Le conté a Tom la razón por la que no podría ir.

I told Tom why I wouldn’t be able to go.

Y le conté que ustedes vendrían.

And I told him you were coming.

Y le conté la historia de cómo nos conocimos.

And I told him the story of how we met.

Por eso le conté al capitán Herold sobre nuestro problema de almacenamiento.

That’s why I told Captain Herold about our storage problem.

— El capitán (2018)

Nunca le conté eso a nadie.

I never told anyone that.

Ya le conté.

I already told him.

— Nuevo Orden (2020)

Le conté lo del accidente, y que había salido toda la noche.

I told him about the accident, and that I had been out all night.

— Uno de los nuestros (1990)