… sees you
Yanni te ve.
Yanni sees you.
Si te ve subir a mi coche, te pega un tiro.
If he sees you get into my car, he'll shoot you.
— Mystic River (2003)
El hombre blanco te ve y se ríe, ¡porque sabe que tu no eres blanco!
The white man sees you and laughs, because he knows you're not white!
— Malcolm X (1992)
Pero si papá te ve caminar así, no le va a gustar.
But if your dad sees you walking like that, he's not going to like it.
— Ratatouille (2007)
La abuela se olvida de las cosas, por eso te repite lo mismo cada vez que te ve.
Grandma forgets things, so she repeats the same thing every time she sees you.
— El hijo de la novia (2001)
¿Quién eres cuando nadie te ve?
Who are you when no one is watching?