las calabazas

rejection, failing grades, pumpkins, squashes

→ calabaza
calabaza pumpkin, squash + s Plural
noun · plural feminine Rare #51,719
rejection Used in the phrase dar calabazas a alguien, meaning to reject someone, usually romantically.
SP: A Marta le dieron calabazas ayer.
EN: Marta got rejected yesterday.
failing grades Used in the phrase dar calabazas a alguien for failing someone in a subject.
SP: Le dieron calabazas en matemáticas.
EN: They failed him in maths.
pumpkins, squashes The plural of calabaza.
SP: Este otoño vamos a recoger calabazas.
EN: We’re going to pick pumpkins this autumn.
Declension of calabaza
calabazacalabazas

Si no puede detener a sus conejos y sus calabazas, ¿qué pasará?

If you can't stop your rabbits and your pumpkins, what will happen?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Te dieron calabazas?

Did you get dumped?

— Pedro Páramo (2024)

Tendría que recoger sus calabazas en el pueblo.

She would have to pick her pumpkins in the village.

— El manantial de las colinas (1986)

No hay más calabazas, nos quedamos sin municiones.

There are no more pumpkins, we're out of ammunition.

— La gran juerga (1966)

Pasó lo mismo una vez que una chica le dio calabazas.

The same thing happened once when a girl rejected him.

— El castillo ambulante (2004)