вверх

Посмотри вверх.

Look up.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Рога месяца смотрели вверх.

The horns of the moon were pointing upwards.

Другую руку вверх, чтобы было видно лицо.

Raise your other hand up so you can see your face.

— Титаник (1997)

Потому что я не могу срать вверх, мадам.

Because I can't shit upwards, Madam.

— Платформа (2019)

Ты, должно быть, хочешь, чтобы я посмотрела влево и вверх.

You must want me to look up and to the left.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Едем вверх.

We're going up.

— Пылающий (2018)

Ты вверх стрелял!

You shot up!

— Зеркало (1975)

Несколько часов я смотрела вверх и плакала.

For several hours I looked up and cried.

— Пылающий (2018)

Вверх!

Up!

— Песнь моря (2014)

Не смотрите вверх.

Don't look up.

Останемся на платформе и поднимемся вверх.

Let's stay on the platform and go up.

— Платформа (2019)

Он посмотрел вверх на небо.

He looked up at the sky.

Флаги вверх!

Flags up!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вверх.

Up.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Корабль прошёл вверх по Темзе.

The ship sailed up the Thames.

Плакала и смотрела вверх.

She cried and looked up.

— Пылающий (2018)

Говорят, что сейчас цена вина может пойти вверх в любое время.

They say that the price of wine could go up at any time now.

"Руки вверх!"

Hands up!

— Ночи Кабирии (1957)

Копья вверх!

Raise your spears!

— The Last Warrior (2017)

Продажи рыбы пошли вверх,— объявил Дитрих.

Fish sales are up, Dietrich announced.

Вверх руки сука и на два шага от него, быстро!

Hands up, bitch, and take two steps away from him, now!

— Dead Man's Bluff (2005)