так что же

Так что же мне полагалось с ними делать?

So what was I supposed to do with them?

Так что же, выходит у Вас два мужа?

So, does that mean you have two husbands?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Так что же вы намерены сказать этим людям, сэр?

So what exactly do you intend to say to these people, sir?

— Сельма (2014)

Так что же ты собираешься делать с преступником?

So what are you going to do with the criminal?

— Истинная грусть (1998)

Так что же мне делать?

So what should I do?

— Королева (2014)

Синьора, так что же такое вибрация?

Signora, so what exactly is vibration?

— Великая красота (2013)

Так что же такое"Генезис"?

So what exactly is “Genesis”?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Так что же, Артём, нет там ничего?

So, Artyom, there’s nothing there?

— Cargo 200 (2007)

Так что же тебе тогда неясно?

So what is it that you don't understand then?

— Андрей Рублёв (1966)

Так что же вы решили?

So, what have you decided?