come in, enter
Входите!
Come in!
— Джуно (2007)
Входите, пожалуйста.
Please come in.
— Токийская повесть (1953)
Входите в комнату.
Enter the room.
Пожалуйста, входите, Четвёртая Госпожа.
Please come in, Fourth Mistress.
— Подними красный фонарь (1991)
Входите, мистер Киз.
Come in, Mr. Keys.
— Двойная страховка (1944)
Входите, товарищ Новосельцев, присаживайтесь.
Come in, Comrade Novoseltsev. Have a seat.
— Служебный роман (1977)
Да, входите.
Yes, come in.
— Ребекка (1940)
Входите же.
Come in.
Вы почему без стука входите?!
Why are you coming in without knocking?!
— Mimino (1977)
Входите, не бойтесь.
Come in, don't be afraid.
Входите.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)
Открывайте дверь и входите!
Open the door and come in!
— Сталкер (1979)
Вы входите или нет?
Are you coming in or not?
Здравствуйте, входите.
Hello, come in.
Когда входите, два выстрела вверх чтобы всем все стало понятно.
When you walk in, fire two shots into the air so everyone gets the message.
— Виктория (2015)
Входите, господин Ню.
Come in, Mr. Niu.
— Жить (1994)
Входите, прошу Вас.
— Ветер крепчает (2013)
Входите же, входите!
Do come in, come in!
— Дьяволицы (1955)
А, господин Сахаи, входите, пожалуйста.
Ah, Mr. Sahai, please come in.
— Последняя надежда (2005)
Пожалуйста, входите.
Входите, налево.
Come in, turn left.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Входите, товарищ Новосельцев.
Come in, comrade Novoseltsev.