Yap.Town

я взяла

I took

→ я
phrase Uncommon #13,927
I took Feminine past tense of взять. Used for taking or picking up something, and in expressions like “took with me” or “took an interview.”
RU: Я взяла зонт, потому что шёл дождь.
EN: I took an umbrella because it was raining.

Ничего, что я взяла платье?

Is it okay that I took the dress?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я взяла за привычку спать днём.

I made it a habit to sleep during the day.

Я взяла с собой успокоительное.

I took some sedatives with me.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Тогда я взяла его себе.

Then I took it for myself.

— Вожделение (2007)

Я взяла кофе.

I took coffee.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я взяла только идею.

I took only the idea.

— Анатомия падения (2023)

Мисс Эльфаба потребовала, чтобы я взяла тебя на семинар.

Miss Elphaba demanded that I take you to the seminar.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты сама сказала, чтобы я взяла.

You were the one who told me to take it.

— Горничная (2025)

Я взяла еду.

I took the food.

Я взяла с собой нескольких друзей.

I took a few friends with me.

Я взяла и для тебя.

I got one for you too.

— Бойцовский клуб (1999)

Я взяла твою куртку.

I took your jacket.

— Дипломная работа (1996)

В действительности, я взяла ещё и третью комнату.

Actually, I took a third room as well.

— Пришельцы (1993)

А я взяла и выгнала.

So I just kicked him out.

— Такси-блюз (1990)

Я взяла его и выгнала.

I took him and kicked him out.

— Такси-блюз (1990)

Я взяла с него слово не вмешиваться.

I made him promise not to interfere.

— Горничная (2025)