distinguish, tell apart
Необходимо различать два звука.
It is necessary to distinguish between two sounds.
Было бы намного проще, если бы я мог различать цвета!
It would be much easier if I could tell colors apart!
— Шрэк (2001)
Они делают их так, чтобы различать между собой.
They make them that way so they can tell them apart.
— Дон Жуан де Марко (1994)