to distinguish, to tell apart
Необходимо различать два звука.
It is necessary to distinguish between two sounds.
Они делают их так, чтобы различать между собой.
They make them that way so they can tell them apart.
— Дон Жуан де Марко (1994)
Было бы намного проще, если бы я мог различать цвета!
It would be much easier if I could tell colors apart!
— Шрэк (2001)