Yap.Town

как обычно

as usual

→ как
phrase Common #6,250
as usual Can describe a routine or something expected to happen.
RU: Он пришёл вовремя, как обычно.
EN: He arrived on time, as usual.

Занят, как обычно?

Busy as usual?

Ты скажешь, что выбросил их в реку, как обычно.

You'll say you threw them into the river, as usual.

— Пожары (2010)

Я, как обычно, рано встал.

As usual, I got up early.

Заказали бы суши как обычно.

We would order sushi as usual.

— Решение уйти (2022)

Как обычно, ждём Бернара.

As usual, we're waiting for Bernard.

— Американская ночь (1973)

Автоответчик, как обычно.

Answering machine, as usual.

— Разрушительница системы (2019)

Она пришла поздно, как обычно.

She came late, as usual.

Два молока как обычно?

Two milks as usual?

— Леон (1994)

Том, как обычно, занят.

Tom is busy as usual.

Все как обычно.

Everything as usual.

— पीकू (2015)

Как обычно, телефон прозвенел, когда я был в ванной.

As usual, the phone rang while I was in the bathroom.

В работе с головой, как обычно.

Busy using my head, as usual.

— Скрытое (2005)

Да, как обычно.

Yes, as usual.

— Три цвета: Синий (1993)

Вы сегодня как обычно замечательно выглядите.

You look wonderful as always today.

— Radio Day (2008)

Все, как обычно.

Everything is as usual.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Встречаемся завтра, как обычно?

Shall we meet tomorrow as usual?

Как обычно!

As usual!

— Деликатесы (1991)

Как обычно?

As usual?

— Одержимость (2014)

Ты, как обычно, права.

As usual, you're right.

Он отказался, все, как обычно.

He refused, as usual.

— Нашествие варваров (2003)

Твоя сестра, как обычно, прекрасна.

Your sister is beautiful as usual.

Как обычно, она опоздала.

As usual, she was late.

— Семейка Тененбаум (2001)

Фонберг, как обычно.

Fonberg, as usual.

— Рим, открытый город (1945)

Вам как обычно?

Would you like your usual?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Впрочем, как обычно.

As usual, though.

— Жить (1952)

Вы, как обычно, правы.

You’re right, as usual.

Том, как обычно, оставил ключ на письменном столе.

Tom left the key on the desk, as usual.

В особенности, я видел, что ты, как обычно, удрал.

In particular, I saw that you'd run off as usual.

— Пришельцы (1993)

Мой вид, будто всё идёт как обычно, мог немного их успокоить.

The fact that I looked like everything was going as usual may have reassured them a little.

Итак, сейчас как обычно, новости с Алексеем.

And now, as usual, the news with Alexey.

— Radio Day (2008)

Пьян, как обычно.

Drunk as usual.

— Любовное настроение (2000)

Даниэль, поговори с Джульеттой как обычно.

Daniel, talk to Juliet as usual.

— Зачётный препод (2013)

Как обычно.

As usual.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Здорово, как обычно.

Great as usual.

— Легенда о пианисте (1998)