a damn thing, anything at all, a lot, a whole lot, no way
Потому что у них там земли до черта и больше!
Because they have a lot of land there and more!
— Воспоминания об убийстве (2003)
Черта с два!
Not a chance!
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Ни телефона, ни черта!
No phone, nothing!
Этот хлопец на черта не похож.
This lad doesn't look a bit like a devil.
— Китайская история призраков (1987)
Черта с два.
Not a chance.
— Я видел дьявола (2010)