я быстро

I'll be quick

→ я
phrase Common #8,755
I'll be quick An elliptical phrase with the action left unstated, often used to reassure someone that you won't take long.
RU: Я быстро, подожди здесь.
EN: I'll be quick; wait here.

Я быстро завоевал доверие Тома.

I quickly gained Tom’s trust.

Я быстро.

I'll be quick.

— Всё о моей матери (1999)

Не беспокойтесь, я быстро.

Don't worry, I'll be quick.

— 12 (2007)

Мне кажется, я хорошая ученица, я быстро выучила два английских слова.

I think I’m a good student—I learned two English words quickly.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Но, если они согласятся, я быстро дам тебе знать.

But if they agree, I’ll let you know right away.

У меня две минуты, так что я быстро.

I have two minutes, so I'll be quick.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я быстро позавтракал.

I had a quick breakfast.

Я быстро встал.

I stood up quickly.

Я быстро устаю быть крутым.

I get tired of being cool quickly.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Минуточку, я быстро.

Just a minute, I'll be quick.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Там я быстро найду девушку.

I’ll quickly find a girl there.

— Реальная любовь (2003)

Прошу, я быстро.

Please, I'll be quick.

— Марти Великолепный (2025)

Ладно пирожок приехали, я быстро.

All right, sweetie, we’re here. I’ll be quick.

— Dead Man's Bluff (2005)

Давай, я быстро.

Come on, I'll be quick.

— Левиафан (2014)

Я быстро справлюсь.

I'll get it done quickly.

— Твоё имя (2016)